1
00:00:34,500 --> 00:00:37,400
Hola, compañeros especuladores.

2
00:00:37,430 --> 00:00:40,070
acabo de hacer
una matanza en el mercado de valores,

3
00:00:40,100 --> 00:00:41,670
nada de eso.

4
00:00:41,700 --> 00:00:44,870
simplemente le dije a mi pareja
hemos sido aniquilados.

5
00:00:44,910 --> 00:00:47,210
Es un tipo muy excitable.

6
00:00:47,240 --> 00:00:49,740
(Haciendo clic en la lengua)

7
00:00:49,780 --> 00:00:53,050
En realidad estaba bromeando.
No hemos sido eliminados.

8
00:00:53,080 --> 00:00:54,950
En realidad tenemos
obtuvo una ganancia considerable.

9
00:00:54,980 --> 00:00:56,690
Ojalá no lo hubiera hecho.

10
00:00:58,220 --> 00:01:01,060
tenemos una muy
ascensorista sensible.

11
00:01:01,090 --> 00:01:03,390
no le gusta
cuando menciona a la gente,

12
00:01:03,430 --> 00:01:04,930
y luego ellos
No vuelvas a bajar.

13
00:01:04,960 --> 00:01:07,060
Lo confunde.

14
00:01:07,060 --> 00:01:11,830
En cuanto a nuestra historia, se llama.
"El profeta de los pedidos por correo".

15
00:01:11,870 --> 00:01:14,870
Y también está establecido
en el fondo
de acciones y bonos.

16
00:01:49,500 --> 00:01:52,840
Y así comienza otro día.
en el antiguo molino de yute.

17
00:01:52,870 --> 00:01:54,880
Pensarías después
17 años pudimos

18
00:01:54,910 --> 00:01:57,510
ser confiado en
abrir nuestro propio correo.

19
00:01:57,550 --> 00:01:59,180
ese es el problema
con esta oficina,

20
00:01:59,210 --> 00:02:02,050
no hay poder de decisión.

21
00:02:02,050 --> 00:02:05,190
(SONANDO EL TELÉFONO)
ronald,
sólo hay un poder.

22
00:02:05,220 --> 00:02:08,520
Ellos tiran el interruptor
y comenzar la línea de montaje.

23
00:02:08,560 --> 00:02:10,260
¿Por qué aguantamos?
con eso, George?

24
00:02:10,290 --> 00:02:13,700
¿Por qué seguimos?
año tras año
¿Ser tratado como los robots?

25
00:02:13,730 --> 00:02:17,070
Porque no somos robots.
Somos engranajes.

26
00:02:17,070 --> 00:02:19,600
Sólo pequeños engranajes
en una máquina muy grande.

27
00:02:20,600 --> 00:02:23,170
Aquí alimentan materia prima,

28
00:02:23,200 --> 00:02:25,740
y en algún lugar más adelante
el dinero se derrama.

29
00:02:25,770 --> 00:02:27,180
Por supuesto,
Nunca he visto nada de eso

30
00:02:27,210 --> 00:02:29,210
pero lo tengo
de buena autoridad.

31
00:02:29,240 --> 00:02:31,080
algún día me voy
salir de aquí

32
00:02:31,080 --> 00:02:32,510
y detener su
maquinaria destrozada.

33
00:02:39,290 --> 00:02:43,160
mi chico,
estás teniendo delirios.

34
00:02:43,190 --> 00:02:46,390
nadie aqui esta
una parte esencial
de la maquinaria.

35
00:02:46,430 --> 00:02:48,000
Se deslizarían en un engranaje nuevo

36
00:02:48,100 --> 00:02:51,170
y dentro de una hora,
nadie lo haría
saber que te habías ido.

37
00:02:51,200 --> 00:02:53,100
Los sacudiría
durante una hora de todos modos.

38
00:02:53,130 --> 00:02:54,870
Y todos lo haremos
tomar una colección
para una lápida,

39
00:02:54,900 --> 00:02:58,110
"Aquí yace Ronald Grimes".
Morirías de hambre.

40
00:02:58,110 --> 00:02:59,570
Conseguiría otro trabajo.

41
00:02:59,610 --> 00:03:01,040
¿En otra línea de montaje?

42
00:03:01,040 --> 00:03:03,580
(APERTURA DE PUERTA)

43
00:03:03,610 --> 00:03:05,510
La única manera de
vencer al sistema,
mi querido amigo,

44
00:03:05,550 --> 00:03:07,780
es heredar
un millón de dólares.

45
00:03:07,820 --> 00:03:10,820
y yo creo
que los metales comunes
son una especulación sólida,

46
00:03:10,850 --> 00:03:13,120
siempre que puedas liquidar
suficiente de
las fincas Peterson.

47
00:03:13,150 --> 00:03:15,260
Buenos días, señor.

48
00:03:15,290 --> 00:03:18,860
Parece que
ser correo adicional
Para ti esta mañana, Grimes.

49
00:03:18,890 --> 00:03:21,900
Como está marcado como personal,
supuse que no era
una carta comercial.

50
00:03:21,930 --> 00:03:23,100
No ha sido abierto.

51
00:03:23,130 --> 00:03:24,570
Oh, gracias, señor.

52
00:03:24,600 --> 00:03:27,340
No puedo entender por qué
debería tener
sido enviado aquí...

53
00:03:42,280 --> 00:03:43,790
(SONANDO EL TELÉFONO)

54
00:04:00,100 --> 00:04:02,340
Entonces así es como vas a
Vencer al sistema, ¿eh?

55
00:04:02,370 --> 00:04:03,740
¿Casarse con una viuda rica?

56
00:04:03,770 --> 00:04:05,470
No es una mujer.

57
00:04:05,510 --> 00:04:07,710
¿Tenemos un cliente?
llamado J. Christiani?

58
00:04:08,880 --> 00:04:10,510
No, por supuesto que no.

59
00:04:10,550 --> 00:04:12,850
esto es
la idea que alguien tiene de un chiste.
Léelo.

60
00:04:17,450 --> 00:04:19,790
"Yo, J. Christiani,
han sido bendecidos con

61
00:04:21,260 --> 00:04:23,690
"habilidad sobrenatural
para mirar hacia el futuro

62
00:04:23,730 --> 00:04:26,390
"y pronosticar los acontecimientos por venir.

63
00:04:26,430 --> 00:04:28,960
"Después de una gran consideración
y por razones mías,

64
00:04:29,060 --> 00:04:32,530
"Te he seleccionado
ser el único
beneficiario de este poder."

65
00:04:32,570 --> 00:04:34,500
Felicitaciones,
Tu perro afortunado.

66
00:04:34,540 --> 00:04:36,300
Esto es mejor que
un millón de dólares.

67
00:04:36,340 --> 00:04:38,070
Es un verdadero chiflado.

68
00:04:38,110 --> 00:04:39,970
Ahora bien, no seas tan escéptico.

69
00:04:40,080 --> 00:04:42,640
Ahora, este tipo es la respuesta.
a todos tus sueños.

70
00:04:42,680 --> 00:04:44,480
"Puedo solemnemente
Prométeme que si

71
00:04:44,510 --> 00:04:46,650
"aprovechate de
esta oportunidad,

72
00:04:46,680 --> 00:04:49,480
"te harás rico
más allá de tu
imaginación más salvaje!"

73
00:04:49,520 --> 00:04:51,150
Ahora que mas
¿puedes pedir?

74
00:04:51,190 --> 00:04:53,190
Una mirada a su cuenta bancaria.
por un lado.

75
00:04:53,220 --> 00:04:54,490
Ahora, mira, él explica eso.

76
00:04:54,520 --> 00:04:58,090
"No se me permite usar
este poder para mi propio uso."

77
00:04:58,090 --> 00:05:01,260
Bueno, esa es la manera
Esas cosas son, Ronald.
Todo el mundo lo sabe.

78
00:05:01,300 --> 00:05:04,700
me pregunto
quién es el bromista.

79
00:05:04,730 --> 00:05:07,040
Esto no es una broma.
Mira, el lo pone
justo en la línea.

80
00:05:07,070 --> 00:05:10,310
Su Señoría el Alcalde Twiss será
derrotado en
las elecciones de la próxima semana.

81
00:05:11,510 --> 00:05:13,440
Él está loco,
quienquiera que sea.

82
00:05:13,480 --> 00:05:16,040
Hampton no tiene más posibilidades
de ser elegido que yo.

83
00:05:16,040 --> 00:05:18,750
ronald,
Estoy decepcionado de ti.

84
00:05:18,780 --> 00:05:21,050
aqui esta la oportunidad
golpeando tu puerta

85
00:05:21,080 --> 00:05:23,120
y no te arriesgarás
unos miserables dólares.

86
00:05:23,150 --> 00:05:25,150
Te das cuenta de que puedes conseguir
al menos tres a uno.

87
00:05:25,190 --> 00:05:26,820
Toma, déjame ver eso.

88
00:05:28,660 --> 00:05:31,430
Por supuesto. esto es
algún truco político.

89
00:05:31,460 --> 00:05:34,200
Hampton ha enviado estos
por miles.

90
00:05:34,230 --> 00:05:36,260
Bueno, aquí tienes un voto.
él no lo entenderá.

91
00:05:47,680 --> 00:05:48,640
¿Jorge?

92
00:05:49,140 --> 00:05:51,110
Sí.

93
00:05:51,150 --> 00:05:54,420
¿Alguna vez escuchaste de alguien?
¿Quién podría predecir el futuro?

94
00:05:56,320 --> 00:05:57,750
¿Estás bromeando?

95
00:06:07,760 --> 00:06:09,800
Buenas noches, señor Grimes.
Mal tiempo, ¿no?

96
00:06:09,830 --> 00:06:11,230
¿Puedo ayudarlo?

97
00:06:11,270 --> 00:06:13,100
Gracias, Toni.
¿Está aquí el señor Benedict?

98
00:06:13,130 --> 00:06:14,170
En su mesa, señor.

99
00:06:14,200 --> 00:06:17,040
Ah, gracias.

100
00:06:17,070 --> 00:06:20,410
Llegas tarde. estaba muerto de hambre,
así que seguí adelante y
Pedí guisos de cerdo.

101
00:06:20,440 --> 00:06:24,080
La tormenta me detuvo.
Odio estas lluvias de invierno.

102
00:06:24,110 --> 00:06:25,550
Bueno,
es lo mismo todos los años.

103
00:06:25,580 --> 00:06:27,050
no hay nada
cualquiera puede hacer al respecto.

104
00:06:27,080 --> 00:06:29,850
Algunas personas van a
un mejor clima,
Florida o las Bahamas.

105
00:06:29,880 --> 00:06:31,190
Me gustaría ir allí algún día.

106
00:06:31,220 --> 00:06:32,690
Eso es un sueño. Olvídalo.

107
00:06:32,720 --> 00:06:34,160
estas atrapado
como el resto de nosotros.

108
00:06:34,190 --> 00:06:35,220
Haré el pedido un poco más tarde.

109
00:06:35,260 --> 00:06:36,660
Muy bien, señor.

110
00:06:38,530 --> 00:06:41,060
George, recibí otra carta.
de J. Christiani.

111
00:06:41,100 --> 00:06:42,360
¿OMS?
Christiani.

112
00:06:42,400 --> 00:06:44,070
El tipo que dice
él puede predecir el futuro.

113
00:06:44,100 --> 00:06:45,200
Oh, vamos ahora,
Ronald, no lo eres

114
00:06:45,230 --> 00:06:46,570
va a empezar
Esa tontería otra vez.

115
00:06:46,600 --> 00:06:48,500
Bueno, tenía razón.
sobre las elecciones, ¿no?

116
00:06:48,540 --> 00:06:50,810
Hampton ganó.
fue el mas grande
malestar político en años.

117
00:06:50,840 --> 00:06:53,310
Tienes razón.
Las cartas que envió
realmente cambió el rumbo.

118
00:06:53,340 --> 00:06:54,540
No, no, me equivoqué.
sobre eso, Jorge.

119
00:06:54,580 --> 00:06:56,980
No fue un plan político.

120
00:06:57,080 --> 00:06:58,480
Christiani envió
yo una predicción

121
00:06:58,510 --> 00:07:00,180
sobre el campeonato
pelea el viernes por la noche.

122
00:07:00,220 --> 00:07:02,350
Bueno,
Puedo llamarlo yo mismo.
Booker por nocaut.

123
00:07:02,380 --> 00:07:03,520
Bueno, no sé mucho
sobre peleas.

124
00:07:03,550 --> 00:07:05,120
¿Booker es el campeón?
Sí.

125
00:07:05,150 --> 00:07:07,720
Bueno, Christiani dice
el otro compañero,
Mathews, ganará.

126
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
¿Qué?

127
00:07:09,790 --> 00:07:11,560
Bueno, supongo que el hombre
tiene derecho a su opinión.

128
00:07:11,590 --> 00:07:13,760
Él dice que puedo conseguir
muy buenas probabilidades.

129
00:07:13,800 --> 00:07:16,530
Estoy seguro de que puedes.
Pero no lo hagas, Ronald.

130
00:07:16,560 --> 00:07:19,330
Mira, admito que no lo sé.
cualquier cosa sobre política

131
00:07:19,370 --> 00:07:21,570
pero lo sé
sobre las peleas.

132
00:07:21,600 --> 00:07:23,370
Mira, este compañero Mathews
Es un cuarto clasificado.

133
00:07:23,410 --> 00:07:25,140
Por eso consiguió la pelea.

134
00:07:25,170 --> 00:07:27,140
Booker puede nombrar la ronda,
lo noqueará.

135
00:07:27,180 --> 00:07:29,310
Bueno, Christiani tenía razón.
sobre las elecciones,
¿no era así?

136
00:07:29,340 --> 00:07:31,180
eso fue suerte,
pura y simple.

137
00:07:32,580 --> 00:07:34,650
Oh, no seas idiota, Ronald.

138
00:07:34,680 --> 00:07:37,720
Nadie puede predecir el futuro,
simplemente no es posible.

139
00:07:37,750 --> 00:07:39,450
Mira,
Eres un hombre inteligente.

140
00:07:41,320 --> 00:07:43,630
(GENTE CHARLA)

141
00:07:46,900 --> 00:07:50,070
Vamos. Vamos, campeón.
Sigue boxeando.

142
00:07:50,100 --> 00:07:52,100
¡Dale un puñetazo en esa mandíbula de cristal!

143
00:07:56,740 --> 00:07:59,470
Ese tipo Mathews nunca
Salir de los siete.

144
00:07:59,510 --> 00:08:00,640
¿Algún interesado?

145
00:08:01,640 --> 00:08:02,810
(SUENA LA CAMPANA)

146
00:08:02,840 --> 00:08:06,010
Attaboy, campeón.
Ya lo tienes en la bolsa.

147
00:08:06,010 --> 00:08:08,650
Alguna pelea, ¿eh?
Pero espera hasta
el campeón lo clava.

148
00:08:08,680 --> 00:08:11,420
¿Será ese Mathews?
¿Escuchas cantar a los pajaritos?

149
00:08:11,450 --> 00:08:12,750
pero cual
es el campeon?

150
00:08:12,790 --> 00:08:14,760
Baúles negros.

151
00:08:14,790 --> 00:08:18,460
Ah, entonces el otro tipo
en los baúles blancos
Es Willie Mathews.

152
00:08:18,490 --> 00:08:20,130
esa es la manera
funciona.

153
00:08:20,160 --> 00:08:21,430
Gracias.

154
00:08:23,030 --> 00:08:25,030
¿Cómo hace un compañero?
¿Hacer una apuesta?

155
00:08:25,030 --> 00:08:27,600
Es demasiado tarde para eso,
a menos que quieras
para llevar a Mateo.

156
00:08:27,640 --> 00:08:28,770
(RISAS)

157
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
(SONANDO LA CAMPANA)

158
00:08:31,910 --> 00:08:33,940
MUJER: Ahora es el momento, campeón.

159
00:08:34,040 --> 00:08:35,180
Golpéalo.

160
00:08:36,340 --> 00:08:38,050
Lo tienes.

161
00:08:38,050 --> 00:08:39,080
Vamos, Mateo.

162
00:08:39,110 --> 00:08:40,450
Déjalo tenerlo.

163
00:08:40,950 --> 00:08:42,550
(Multitud aclamando)

164
00:08:45,490 --> 00:08:46,960
¡Oye!
ÁRBITRO EN TV: ...tres,

165
00:08:47,060 --> 00:08:49,290
cuatro, cinco...
Levántate.

166
00:08:49,320 --> 00:08:51,060
...seis...
Levántate.

167
00:08:51,090 --> 00:08:54,860
...siete, ocho, nueve, diez.
Campeón, eso fue solo
un toque de amor.

168
00:08:54,900 --> 00:08:56,400
(SONANDO LA CAMPANA)

169
00:08:58,100 --> 00:09:00,670
Una bella durmiente normal y corriente.

170
00:09:00,700 --> 00:09:02,140
¿Se acabó?
¿Es ese el final?

171
00:09:02,170 --> 00:09:03,710
¿Qué opinas?

172
00:09:03,740 --> 00:09:06,040
Por suerte para ti,
no llegaste aquí
a tiempo para perder su dinero.

173
00:09:06,070 --> 00:09:08,080
Pero quería apostar
sobre Mateo.

174
00:09:18,020 --> 00:09:19,390
(SONANDO EL TELÉFONO)

175
00:09:26,260 --> 00:09:27,560
¿Otro?

176
00:09:28,700 --> 00:09:29,660
Sí.

177
00:09:30,330 --> 00:09:31,830
¿Qué significa eso?

178
00:09:33,540 --> 00:09:35,170
Cuatro o cinco.
No sé.

179
00:09:37,110 --> 00:09:39,710
Sabes,
esto es lo mas loco
He oído hablar alguna vez.

180
00:09:39,740 --> 00:09:40,580
ronald cuando estas
¿Vas a tener algún sentido?

181
00:09:42,510 --> 00:09:44,410
¿Qué dijiste?

182
00:09:44,450 --> 00:09:46,610
Está bien, lo sé
no es asunto mío.

183
00:09:46,650 --> 00:09:49,180
es solo que odio
ver a un amigo
siendo tomado por tonto.

184
00:09:49,220 --> 00:09:51,290
¿Soy un tonto?

185
00:09:51,320 --> 00:09:54,290
Has estado apostando
en estas predicciones,
¿no?

186
00:09:54,320 --> 00:09:56,060
Bueno, sí, lo he hecho.

187
00:09:56,060 --> 00:09:57,360
¿Cuanto has perdido?

188
00:09:57,390 --> 00:10:00,300
Sólo esas dos primeras veces,
porque no aposté.

189
00:10:00,330 --> 00:10:04,130
jorge,
este hombre ha tenido razón
durante cinco predicciones consecutivas.

190
00:10:04,170 --> 00:10:06,430
Ahora bien, ¿eso no prueba
¿Puede predecir el futuro?

191
00:10:06,470 --> 00:10:08,670
No, sólo prueba
lo ha pasado fenomenal

192
00:10:08,700 --> 00:10:11,340
racha de buena suerte
y nada más.

193
00:10:11,370 --> 00:10:14,040
La ley de los promedios.
Tiene que vencerlo al final.

194
00:10:14,080 --> 00:10:16,240
No creo que sea suerte.

195
00:10:16,280 --> 00:10:18,910
Creo que Christiani lo sabe.
que va a pasar.

196
00:10:20,220 --> 00:10:23,180
Lo crees porque
quieres creerlo.

197
00:10:23,220 --> 00:10:24,390
eres el tipo
eso tiene que creer

198
00:10:24,420 --> 00:10:25,620
que hay
se acerca un gran día.

199
00:10:25,650 --> 00:10:27,160
Ese rayo caerá,

200
00:10:27,190 --> 00:10:28,960
o vas a
encontrar una olla de oro
al final del arcoiris.

201
00:10:28,990 --> 00:10:31,190
Bueno, Ronald, las cosas simplemente
no funcione de esa manera.

202
00:10:31,230 --> 00:10:34,060
Mira,
Los cuentos de hadas pasaron de moda.
hace siglos.

203
00:10:34,100 --> 00:10:36,230
Estoy ganando dinero.
Es una oportunidad de escapar.

204
00:10:36,260 --> 00:10:38,830
Oh, no, no, no hay escapatoria.

205
00:10:38,870 --> 00:10:41,370
Tuviste suerte hasta ahora.
¿Cuanto has ganado?

206
00:10:42,340 --> 00:10:44,310
Casi $700.

207
00:10:44,340 --> 00:10:47,740
Bueno. Eso es bueno.
Me alegro mucho por ti.

208
00:10:47,780 --> 00:10:50,380
Y será mejor que lo dejes
mientras todavía estás por delante.

209
00:10:59,650 --> 00:11:02,660
(TODOS CHARLA)

210
00:11:02,690 --> 00:11:04,830
No. Sin postre, solo café.
Gracias.

211
00:11:04,860 --> 00:11:06,260
Muy bien, señor.
¿Para usted, señor?

212
00:11:06,290 --> 00:11:08,100
La misma cosa.
Gracias.

213
00:11:08,130 --> 00:11:10,570
¿Otra hoja de consejos de Christiani?

214
00:11:10,600 --> 00:11:12,300
George, me gusta preguntar
tu consejo.

215
00:11:12,330 --> 00:11:14,700
No, gracias.
Lo intenté una vez, ¿recuerdas?

216
00:11:16,140 --> 00:11:18,340
te lo agradecería
si hubieras leído esto.

217
00:11:19,140 --> 00:11:21,410
Mira, te cuento cómo es.

218
00:11:21,440 --> 00:11:23,780
no quisiera decir
Te lo dije,

219
00:11:23,810 --> 00:11:26,980
pero si leo tu
carta tengo miedo
No podría resistirme.

220
00:11:27,080 --> 00:11:28,880
¿No es un traje nuevo?

221
00:11:28,920 --> 00:11:31,090
gané algo de dinero
en una inversión.

222
00:11:31,090 --> 00:11:32,220
Seersucker, sin duda.

223
00:11:32,250 --> 00:11:33,660
No, es lana.

224
00:11:33,690 --> 00:11:34,860
Eso es extraño.

225
00:11:34,890 --> 00:11:37,760
Porque para cada vidente
tiene que haber un tonto.

226
00:11:37,790 --> 00:11:39,090
Lo siento, Ronald.
No pude resistirme a ese.

227
00:11:39,090 --> 00:11:40,600
Disculpe.

228
00:11:40,630 --> 00:11:42,430
Bien, ¿cuál es el problema?

229
00:11:44,970 --> 00:11:46,900
¿Recuerdas haber dicho
esto fue un escándalo,

230
00:11:46,940 --> 00:11:48,300
tenía que haber algo
¿En esto por Christiani?

231
00:11:48,340 --> 00:11:50,670
Ah, ahora viene el mordisco, ¿eh?

232
00:11:50,710 --> 00:11:52,170
Bueno, no puedes decir
no fuiste advertido.

233
00:11:52,210 --> 00:11:53,270
¿Cuánto pide?

234
00:11:53,310 --> 00:11:54,840
No especifica.

235
00:11:57,150 --> 00:11:58,480
Te lo leeré.

236
00:11:58,510 --> 00:12:00,120
"Como te dije
en mi primera carta,

237
00:12:00,150 --> 00:12:02,550
"No puedo usar este poder
para beneficio personal.

238
00:12:02,580 --> 00:12:04,220
"Tú,
sin embargo, no están prohibidos

239
00:12:04,250 --> 00:12:05,720
"de compartir
tu buena fortuna.

240
00:12:05,750 --> 00:12:08,960
"Mi dirección
es el apartado postal 64."

241
00:12:09,060 --> 00:12:11,190
Bueno,
Debo decir que estoy decepcionado
en su profeta de pedidos por correo.

242
00:12:11,230 --> 00:12:13,600
esperaba
un enfoque más sutil.

243
00:12:13,630 --> 00:12:15,330
Bueno, espero
no vas a ir
caer en esto.

244
00:12:15,360 --> 00:12:18,100
Bueno, parece justo.
Incluso los profetas tienen que vivir.

245
00:12:18,130 --> 00:12:21,070
Y después de todo,
He ganado $1,000.

246
00:12:21,070 --> 00:12:23,200
Pero mira, no lo has hecho
suscrito a su servicio.

247
00:12:23,240 --> 00:12:24,840
Es legalmente incobrable.

248
00:12:24,870 --> 00:12:27,240
Ese no es exactamente el punto.
Déjame leerte
el resto.

249
00:12:27,280 --> 00:12:29,080
"Como muestra de mi agradecimiento

250
00:12:29,080 --> 00:12:31,250
"Te enviaré
una predicción del mercado de valores

251
00:12:31,280 --> 00:12:33,680
"Eso volverá
su inversión diez veces más."

252
00:12:33,720 --> 00:12:36,890
Es el viejo cebo.
el te tiene
caliente y ansioso ahora, claro.

253
00:12:36,920 --> 00:12:38,750
Déjalo en la toma
y tu estarás
rodando en dinero.

254
00:12:38,790 --> 00:12:39,920
Es un viejo juego de estafa.

255
00:12:39,950 --> 00:12:41,220
Pero supongamos que no lo es.

256
00:12:41,260 --> 00:12:42,790
Supongamos que tiene
conocimiento profético,

257
00:12:42,820 --> 00:12:44,390
después de todo él es
tenido razón seis veces.

258
00:12:44,430 --> 00:12:46,090
Ahora no puedes poner
eso es cosa de suerte.

259
00:12:46,090 --> 00:12:47,900
se algo
sobre la ley
de promedios también.

260
00:12:47,930 --> 00:12:49,530
Si y sabes algo
sobre el mercado de valores,

261
00:12:49,560 --> 00:12:51,170
o has desperdiciado
los últimos 17 años.

262
00:12:51,200 --> 00:12:53,570
Estarás arruinado.

263
00:12:53,600 --> 00:12:55,870
Bueno, ese es el problema.
Estoy arruinado.

264
00:12:55,900 --> 00:12:57,640
quiero decir,
He gastado todo el dinero

265
00:12:57,670 --> 00:13:00,880
excepto $200, que tengo
para enviar a Christiani.

266
00:13:00,910 --> 00:13:04,610
Ronald, tengo $600
en mi cuenta de ahorros.

267
00:13:04,650 --> 00:13:06,310
Y si alguna vez
realmente estás en contra de eso,

268
00:13:06,350 --> 00:13:08,580
Siempre soy bueno para un toque.

269
00:13:08,620 --> 00:13:12,250
Pero para un plan descabellado
así, ni un centavo.

270
00:13:12,290 --> 00:13:14,690
no lo estaba intentando
para pedir prestado de usted.

271
00:13:14,720 --> 00:13:16,690
Pero si pudiera
solo pon mis manos
con algo de dinero real,

272
00:13:16,730 --> 00:13:19,760
sólo por unos días,
Tendría suficiente autorización para retirarme.

273
00:13:19,790 --> 00:13:22,800
Si estás considerando
lo que creo que eres,

274
00:13:22,830 --> 00:13:24,400
no te vas a jubilar
a las bahamas,

275
00:13:24,430 --> 00:13:27,470
te vas a jubilar
para cantar cantar.

276
00:13:27,500 --> 00:13:28,770
No sé
de lo que estás hablando.

277
00:13:28,800 --> 00:13:31,070
estoy hablando
sobre los fondos de la empresa.

278
00:13:31,070 --> 00:13:34,680
Oh, claro, puedes pedir prestado
unos cuantos miles
durante el fin de semana.

279
00:13:34,710 --> 00:13:36,640
Pero cuando la auditoría del martes
viene alrededor,

280
00:13:36,680 --> 00:13:38,680
será mejor que tengas
una buena historia,

281
00:13:38,710 --> 00:13:40,380
porque estas seguro
no van a
tener el dinero.

282
00:13:40,420 --> 00:13:41,880
Pero siempre he ganado antes.

283
00:13:41,920 --> 00:13:43,320
Está bien.

284
00:13:43,350 --> 00:13:46,090
Admito que no lo sé
como el siempre
tenido razón hasta ahora.

285
00:13:46,090 --> 00:13:47,860
Pero sí sé esto,

286
00:13:47,890 --> 00:13:51,630
que predecir el futuro
¡Es una imposibilidad científica!

287
00:13:51,660 --> 00:13:54,700
Y Ronald,
si vas a ser tonto
suficiente para creerlo,

288
00:13:54,730 --> 00:13:57,370
bueno, intentaré contrabandear
una sierra para metales dentro de ti.

289
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
Tony, toma mi cheque.
Bien, señor.

290
00:13:59,230 --> 00:14:00,800
El abrigo del Sr. Benedict, por favor.

291
00:14:22,590 --> 00:14:24,630
Aquí está el archivo de Smithfield.

292
00:14:24,660 --> 00:14:25,760
Gracias.

293
00:14:27,230 --> 00:14:28,860
Lo devolveré yo mismo.

294
00:15:03,500 --> 00:15:05,170
(SONANDO EL TELÉFONO)

295
00:15:06,900 --> 00:15:08,340
Sr. Fay, por favor.

296
00:15:11,340 --> 00:15:14,140
Hola, esto
Es Ronald J. Grimes.

297
00:15:14,180 --> 00:15:18,210
Me gustaría recibir una cotización
en las minas de Athabaska.

298
00:15:21,720 --> 00:15:22,850
Treinta centavos.

299
00:15:26,190 --> 00:15:29,160
me gustaria hacer un pedido
100.000 acciones en margen.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,460
¿Serán bonos negociables?
ser aceptable?

301
00:15:36,800 --> 00:15:38,670
Está bien.

302
00:15:38,700 --> 00:15:41,440
Los traeré yo mismo
antes de cerrar.

303
00:15:43,970 --> 00:15:45,240
Gracias.

304
00:15:57,620 --> 00:15:58,650
"Caballeros,

305
00:15:59,450 --> 00:16:01,660
"Cuando recibas esta carta,

306
00:16:01,690 --> 00:16:03,890
"ya lo sabrás
lo que he hecho

307
00:16:03,930 --> 00:16:07,130
"y sin explicación
es realmente necesario.

308
00:16:07,160 --> 00:16:09,100
"Y sin embargo, porque sé
todos dirán

309
00:16:09,130 --> 00:16:12,530
"El pobre Grimes simplemente no era
El tipo que acaba con todo.

310
00:16:12,570 --> 00:16:15,070
"Estoy escribiendo esto
así no habrá ningún misterio.

311
00:16:15,100 --> 00:16:16,740
"Si lees esta carta,

312
00:16:17,840 --> 00:16:20,280
"Sabrás que perdí".

313
00:16:37,830 --> 00:16:39,330
¿Entonces realmente lo hiciste?

314
00:16:42,060 --> 00:16:44,430
¿A qué profundidad llegaste?

315
00:16:44,470 --> 00:16:46,970
cien mil acciones
en margen.

316
00:16:47,070 --> 00:16:48,700
$15,000.

317
00:16:49,840 --> 00:16:51,070
¿15.000 dólares?

318
00:16:52,340 --> 00:16:54,080
Pobre idiota estúpido.

319
00:16:54,080 --> 00:16:56,110
Realmente has aserrado
usted mismo fuera.

320
00:16:57,080 --> 00:16:58,610
Podría subir, George.

321
00:17:02,680 --> 00:17:05,790
Tal vez hayan
hizo una nueva huelga
o declarado un dividendo extra.

322
00:17:07,490 --> 00:17:09,020
eso lo enviaria
hasta hoy.

323
00:17:09,020 --> 00:17:10,690
Ha sucedido antes.

324
00:17:10,730 --> 00:17:13,500
Si se cae
tres centavos por acción,

325
00:17:13,530 --> 00:17:16,260
mañana lo harás
tener escasez
nunca te reconciliarás.

326
00:17:47,960 --> 00:17:49,360
(SONANDO EL TELÉFONO)

327
00:18:02,610 --> 00:18:04,680
(SONANDO EL TELÉFONO)

328
00:18:04,710 --> 00:18:07,280
¡Grimes!
Su teléfono está sonando.

329
00:18:07,320 --> 00:18:09,150
Muy bien, señor. Gracias...

330
00:18:31,040 --> 00:18:32,440
Ronald.

331
00:18:32,470 --> 00:18:34,610
El mercado de valores cierra
en 20 minutos.

332
00:18:35,710 --> 00:18:36,780
Lo sé.

333
00:18:42,880 --> 00:18:45,220
(SONANDO EL TELÉFONO)

334
00:18:51,860 --> 00:18:53,090
¿Y bien?

335
00:18:54,900 --> 00:18:58,400
No hay prisa, George,
esperaré hasta
el último minuto.

336
00:19:24,830 --> 00:19:26,290
(SONANDO EL TELÉFONO)

337
00:19:28,030 --> 00:19:29,400
Sr. Fay, ¿por favor?

338
00:19:33,940 --> 00:19:35,700
Hola. Este es Ronald Grimes.

339
00:19:37,240 --> 00:19:39,710
cual es la ultima cita
en las minas de Athabaska?

340
00:19:46,050 --> 00:19:47,150
Sí.

341
00:19:48,780 --> 00:19:50,090
Todo ello.

342
00:19:50,750 --> 00:19:51,690
Sí.

343
00:19:52,920 --> 00:19:54,220
Gracias.

344
00:20:04,570 --> 00:20:05,570
(EXCLAMA)

345
00:20:20,080 --> 00:20:23,520
Le dije a mi corredor que vendiera.
Véndelo todo.

346
00:20:24,150 --> 00:20:25,790
A 1,40 dólares la acción.

347
00:20:27,260 --> 00:20:28,520
¿Lo entiendes, Jorge?

348
00:20:28,560 --> 00:20:31,390
Compré 100.000 acciones
a 30 centavos.

349
00:20:31,430 --> 00:20:33,600
Y ahora valen
$1,40 cada uno.

350
00:20:34,500 --> 00:20:36,200
¿entiendes?
¿Qué significa eso?

351
00:20:36,230 --> 00:20:39,100
Son 140.000 dólares.

352
00:20:39,130 --> 00:20:40,440
No lo creo.

353
00:20:40,470 --> 00:20:42,970
Sé que no lo haces.
Nunca lo creíste.

354
00:20:43,000 --> 00:20:45,710
Eso es lo que
Te pasa algo, George.
No tienes ninguna fe.

355
00:20:45,740 --> 00:20:48,480
Los cuentos de hadas pasaron de moda
hace siglos.

356
00:20:48,510 --> 00:20:51,280
No hay olla al final
del arcoiris.

357
00:20:51,310 --> 00:20:53,050
eso es lo que esta mal
contigo, Jorge.

358
00:20:53,080 --> 00:20:56,280
No crees en nada.

359
00:20:56,320 --> 00:20:59,090
Creo que estoy balbuceando.
Quiero decir esto con calma.

360
00:20:59,120 --> 00:21:01,860
Cuando devolví los $15,000,

361
00:21:01,890 --> 00:21:05,260
Me quedarán 125.000 dólares.

362
00:21:06,900 --> 00:21:09,730
Diles mañana
para conseguir un nuevo engranaje
para la máquina.

363
00:21:10,730 --> 00:21:12,300
No voy a volver.

364
00:21:20,080 --> 00:21:22,380
Ya sabes, por supuesto,
es contrario a las regulaciones

365
00:21:22,410 --> 00:21:24,650
para dar cualquier información
en apartados de correos.

366
00:21:24,680 --> 00:21:26,080
lo entiendo,

367
00:21:26,110 --> 00:21:28,920
ya ves,
pero es de vital importancia
que contacte a este hombre.

368
00:21:28,950 --> 00:21:30,820
Entonces sugeriría
le escribes
cuidado de su número de casilla.

369
00:21:30,850 --> 00:21:32,290
he hecho eso
pero las letras
han regresado.

370
00:21:32,320 --> 00:21:33,420
no tiene caja
por más tiempo.

371
00:21:33,460 --> 00:21:35,220
Lo siento mucho
Sr. Benedicto.

372
00:21:35,260 --> 00:21:36,490
simplemente no hay nada
Puedo hacerlo por ti.

373
00:21:36,520 --> 00:21:38,090
Oh, mira, puedes comprobarlo.
para otra dirección.

374
00:21:38,090 --> 00:21:41,160
No tienes que decirme
donde esta. Sólo reenvíalo.

375
00:21:41,830 --> 00:21:43,100
J. Christiani.

376
00:21:45,130 --> 00:21:47,100
si, supongo
Puedo decirte dónde está.

377
00:21:47,100 --> 00:21:49,700
Ah, gracias.

378
00:21:49,740 --> 00:21:52,810
necesitaremos
información detallada
de usted sobre sus pérdidas.

379
00:21:52,840 --> 00:21:55,180
No entiendo.
No he perdido nada.

380
00:21:55,210 --> 00:21:57,350
Sr. Benedicto,
Aprecio tu desgana

381
00:21:57,380 --> 00:21:59,150
admitir
que fuiste desplumado.

382
00:21:59,180 --> 00:22:02,080
Pero necesitaremos
toda la evidencia
podemos obtener por una condena.

383
00:22:04,290 --> 00:22:07,360
Si te recuperas
cualquiera de tu dinero,
esa es otra pregunta.

384
00:22:07,390 --> 00:22:09,060
Mira, no lo sé
de lo que estás hablando.

385
00:22:09,060 --> 00:22:12,190
Sólo estoy tratando de localizar
un hombre llamado J. Christiani.

386
00:22:12,230 --> 00:22:16,600
Está en la cárcel, Sr. Benedict.
para usar
los correos para defraudar.

387
00:22:16,630 --> 00:22:19,070
¿Quieres decir que fue sólo
¿Un escándalo después de todo?

388
00:22:19,070 --> 00:22:21,740
Ahora realmente no creías
podía predecir el futuro.

389
00:22:21,770 --> 00:22:24,070
Pero él predijo
y tenían razón.

390
00:22:24,070 --> 00:22:26,840
Por supuesto que lo eran.
La mitad de ellos tenían que tener razón.

391
00:22:28,210 --> 00:22:30,080
Oh, es realmente muy simple.

392
00:22:30,080 --> 00:22:31,580
el envió
miles de letras

393
00:22:31,610 --> 00:22:33,680
a las personas que ofrecen
para hacerlos ricos.

394
00:22:33,720 --> 00:22:36,890
A la mitad de ellos les aconsejó apostar.
sobre el alcalde Twiss
para ser reelegido.

395
00:22:36,920 --> 00:22:39,290
A la otra mitad le dijeron
ese hampton
sería el ganador.

396
00:22:39,320 --> 00:22:42,560
Ahora supongamos que empezó
con 4.000 personas.

397
00:22:42,590 --> 00:22:44,590
el no pudo fallar
tener 2.000 ganadores.

398
00:22:44,630 --> 00:22:46,160
Veo.

399
00:22:46,190 --> 00:22:49,100
Su segunda carta predijo
el resultado de
la pelea por el campeonato.

400
00:22:49,100 --> 00:22:50,800
Usando el mismo sistema.

401
00:22:50,830 --> 00:22:54,440
Ahora tiene 1.000 personas.
quien comienza a
cree en su poder.

402
00:22:54,470 --> 00:22:58,740
Después de otros cuatro
letras que ha reducido
el número a 125 clientes,

403
00:22:58,770 --> 00:23:01,640
que están absolutamente convencidos
es un auténtico profeta.

404
00:23:01,680 --> 00:23:02,840
Y luego preguntó
por el aporte.

405
00:23:02,880 --> 00:23:04,550
Bien.

406
00:23:04,580 --> 00:23:08,450
Se ofrece a darles una propina.
en el mercado de valores
eso los hará ricos.

407
00:23:08,480 --> 00:23:10,820
cuantas personas
sería capaz de resistir?

408
00:23:10,850 --> 00:23:12,620
Ninguno, por supuesto.

409
00:23:12,650 --> 00:23:15,060
Christiani tiene
ya demostrado
él es infalible.

410
00:23:15,060 --> 00:23:19,330
Entonces él recibe sus donaciones,
desde $2
a $500 cada uno,

411
00:23:19,360 --> 00:23:21,200
un total de más de 30.000 dólares.

412
00:23:22,230 --> 00:23:24,830
Pero las acciones subieron.

413
00:23:24,870 --> 00:23:26,530
Era bastante posible.

414
00:23:26,570 --> 00:23:29,370
Dio a las 125 personas
un consejo diferente.

415
00:23:29,400 --> 00:23:30,970
Si incluso uno de
ellos resultaron,

416
00:23:31,070 --> 00:23:33,740
podría hacer una última apelación
para otra donación.

417
00:23:33,780 --> 00:23:37,510
Después de eso, se va de la ciudad.
y comienza en otro lugar.

418
00:23:37,550 --> 00:23:40,580
Fue realmente bastante
un plan ingenioso,
Sr. Benedicto.

419
00:23:40,620 --> 00:23:43,350
No me sorprende que mucha gente
fueron engañados por ello.

420
00:23:45,820 --> 00:23:47,520
Realmente no deberías
estar avergonzado.

421
00:23:47,560 --> 00:23:49,820
Mira, no me engañé.
Fue un amigo.

422
00:23:49,860 --> 00:23:51,260
¿Un amigo?

423
00:23:51,290 --> 00:23:53,130
Si, un amigo
un hombre en la oficina.

424
00:23:53,160 --> 00:23:54,560
Intenté razonar con él.

425
00:23:54,600 --> 00:23:56,600
Desde el principio le dije
fue un escándalo.

426
00:23:56,630 --> 00:23:59,200
Cualquier hombre inteligente sabe
No se puede predecir el futuro.

427
00:23:59,230 --> 00:24:01,670
¿Crees que me escucharía?
No, señor, no en su vida.

428
00:24:01,700 --> 00:24:03,270
el todavía cree
hay un Papá Noel.

429
00:24:03,300 --> 00:24:05,470
Esta es una lección bastante dura.
para el.

430
00:24:05,510 --> 00:24:07,840
La próxima vez puede que sea
un poco más práctico.

431
00:24:09,040 --> 00:24:11,710
No. No, me temo que no lo hará.

432
00:24:13,950 --> 00:24:16,750
no creo que nadie
alguna vez lo convencerá ahora.

433
00:24:27,100 --> 00:24:30,830
Así que hasta la próxima
momento en el que vamos a
traerles otra historia.

434
00:24:38,270 --> 00:24:39,410
Adiós.


